Balakanda - Historia wersji

Hari: /* W skrócie */

2009-10-13T20:12:52Z

W skrócie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:12, 13 paź 2009
Linia 10:		Linia 10:
	eszcza historię Ramajany. Następnie księga opisuje jak Walmiki napisał Ramajanę i przekazał ją [[Lawa\|Lawie]] i [[Kuśa\|Kuśi]], którzy wkrótce zaczynają śpiewać całą historię i tak zaczyna się cała opowieść:		eszcza historię Ramajany. Następnie księga opisuje jak Walmiki napisał Ramajanę i przekazał ją [[Lawa\|Lawie]] i [[Kuśa\|Kuśi]], którzy wkrótce zaczynają śpiewać całą historię i tak zaczyna się cała opowieść:

	Sławny ~~Dasharatha~~, król równie sławnej Ajodhji, nie mógł począć syna ze swymi trzeba żonami, [[Kausalja\|Kausalją]], [[Kaikei]] ani [[Sumitra\|Sumitrą]]. Jego doradca [[Waśisztha]] podsuwa mu rozwiązanie, aby poprosił mędrca [[Ryszjaśringa]] o wykonanie rytuału sprowadzania syna.		Sławny [[Daśaratha]], król równie sławnej Ajodhji, nie mógł począć syna ze swymi trzeba żonami, [[Kausalja\|Kausalją]], [[Kaikei]] ani [[Sumitra\|Sumitrą]]. Jego doradca [[Waśisztha]] podsuwa mu rozwiązanie, aby poprosił mędrca [[Ryszjaśringa]] o wykonanie rytuału sprowadzania syna.

	Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.		Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.

Hari o 20:09, 13 paź 2009

2009-10-13T20:09:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:09, 13 paź 2009
Linia 14:		Linia 14:
	Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.		Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.

	W międzyczasie bogowie mają problem. [[Rakszasa]] (demon) znany jako [[Rawana]] stanowił duży kłopot z powodu dary jaki otrzymał od [[Brahma\|Brahmy]], dzięki któremu był niepokonany przez bogów, boskie węże i diabły. Bogowie pytają [[Narajana\|Narajanę]] ([[Wisznu]]) co mają robić i on decyduje się inkarnować na ziemi jako człowiek - gdy Rawana prosił o dar w swej głupocie zapomniał wspomnieć o ochronie przed człowiekiem. Wisznu inkarnuje się więc jako boska owsianka i zostaje dany Daszaratrze przez czerwoną istotę, która wychodzi z ofiarnego ognia palonego w rytuale Ryszjaśringa. Istota (uważana za [[Agni]], boga Ognia) mówi Daszaratrze, aby dał owsiankę swoim trzem żonom. Daszaratra czyni to i rodzą one czterech synów: Królowa Kausalja rodzi [[Rama\|Ramę]], Królowa ~~Kajkeji~~ [[Bharata\|Bharatę]], a królowa Sumitra bliźniaki: [[Śatrughna\|Śatrughnę]] i [[Lakszman]]a. Księga wymienia szczegóły cudownych narodzin Ramy i jego braci Lakszmana, Bharaty i Śatrughny, ich wczesną młodość w Ajodhji i edukację u [[Waśisztha\|Ryszi Waśiszthy]]. Zawiera także opis zabicia demonicy [[Tataka\|Tataki]] w lesie przez Ramę, zabicie przez niego demona Subahu i jego hord, które bezcześciły jadźny [[Wiśwamitra\|Wiśwamitry]], uwolnienie [[Ahalja\|Ahalji]] i jego ślub z [[Sita\|Sitą]].”		W międzyczasie bogowie mają problem. [[Rakszasa]] (demon) znany jako [[Rawana]] stanowił duży kłopot z powodu dary jaki otrzymał od [[Brahma\|Brahmy]], dzięki któremu był niepokonany przez bogów, boskie węże i diabły. Bogowie pytają [[Narajana\|Narajanę]] ([[Wisznu]]) co mają robić i on decyduje się inkarnować na ziemi jako człowiek - gdy Rawana prosił o dar w swej głupocie zapomniał wspomnieć o ochronie przed człowiekiem. Wisznu inkarnuje się więc jako boska owsianka i zostaje dany Daszaratrze przez czerwoną istotę, która wychodzi z ofiarnego ognia palonego w rytuale Ryszjaśringa. Istota (uważana za [[Agni]], boga Ognia) mówi Daszaratrze, aby dał owsiankę swoim trzem żonom. Daszaratra czyni to i rodzą one czterech synów: Królowa Kausalja rodzi [[Rama\|Ramę]], Królowa Kaikei [[Bharata\|Bharatę]], a królowa Sumitra bliźniaki: [[Śatrughna\|Śatrughnę]] i [[Lakszman]]a. Księga wymienia szczegóły cudownych narodzin Ramy i jego braci Lakszmana, Bharaty i Śatrughny, ich wczesną młodość w Ajodhji i edukację u [[Waśisztha\|Ryszi Waśiszthy]]. Zawiera także opis zabicia demonicy [[Tataka\|Tataki]] w lesie przez Ramę, zabicie przez niego demona Subahu i jego hord, które bezcześciły jadźny [[Wiśwamitra\|Wiśwamitry]], uwolnienie [[Ahalja\|Ahalji]] i jego ślub z [[Sita\|Sitą]].”

	==Horoskop urodzeniowy Ramy==		==Horoskop urodzeniowy Ramy==

Hari: /* W skrócie */

2009-08-07T08:59:44Z

W skrócie

← poprzednia wersja		Wersja z 09:59, 7 sie 2009
Linia 10:		Linia 10:
	eszcza historię Ramajany. Następnie księga opisuje jak Walmiki napisał Ramajanę i przekazał ją [[Lawa\|Lawie]] i [[Kuśa\|Kuśi]], którzy wkrótce zaczynają śpiewać całą historię i tak zaczyna się cała opowieść:		eszcza historię Ramajany. Następnie księga opisuje jak Walmiki napisał Ramajanę i przekazał ją [[Lawa\|Lawie]] i [[Kuśa\|Kuśi]], którzy wkrótce zaczynają śpiewać całą historię i tak zaczyna się cała opowieść:

	Sławny Dasharatha, król równie sławnej Ajodhji, nie mógł począć syna ze swymi trzeba żonami, [[Kausalja\|Kausalją]], [[~~Kajkeji~~]] ani [[Sumitra\|Sumitrą]]. Jego doradca [[Waśisztha]] podsuwa mu rozwiązanie, aby poprosił mędrca [[Ryszjaśringa]] o wykonanie rytuału sprowadzania syna.		Sławny Dasharatha, król równie sławnej Ajodhji, nie mógł począć syna ze swymi trzeba żonami, [[Kausalja\|Kausalją]], [[Kaikei]] ani [[Sumitra\|Sumitrą]]. Jego doradca [[Waśisztha]] podsuwa mu rozwiązanie, aby poprosił mędrca [[Ryszjaśringa]] o wykonanie rytuału sprowadzania syna.

	Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.		Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.

Hari: /* W skrócie */

2009-07-21T02:29:32Z

W skrócie

← poprzednia wersja		Wersja z 03:29, 21 lip 2009
Linia 14:		Linia 14:
	Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.		Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.

	W międzyczasie bogowie mają problem. [[Rakszasa]] (demon) znany jako [[Rawana]] stanowił duży kłopot z powodu dary jaki otrzymał od [[Brahma\|Brahmy]], dzięki któremu był niepokonany przez bogów, boskie węże i diabły. Bogowie pytają [[Narajanę~~\|Narajana~~]] ([[Wisznu]]) co mają robić i on decyduje się inkarnować na ziemi jako człowiek - gdy Rawana prosił o dar w swej głupocie zapomniał wspomnieć o ochronie przed człowiekiem. Wisznu inkarnuje się więc jako boska owsianka i zostaje dany Daszaratrze przez czerwoną istotę, która wychodzi z ofiarnego ognia palonego w rytuale Ryszjaśringa. Istota (uważana za [[Agni]], boga Ognia) mówi Daszaratrze, aby dał owsiankę swoim trzem żonom. Daszaratra czyni to i rodzą one czterech synów: Królowa Kausalja rodzi [[Rama\|Ramę]], Królowa Kajkeji [[Bharata\|Bharatę]], a królowa Sumitra bliźniaki: [[Śatrughna\|Śatrughnę]] i [[Lakszman]]a. Księga wymienia szczegóły cudownych narodzin Ramy i jego braci Lakszmana, Bharaty i Śatrughny, ich wczesną młodość w Ajodhji i edukację u Ryszi Waśiszthy. Zawiera także opis zabicia demonicy Tataki w lesie przez Ramę, zabicie przez niego demona Subahu i jego hord, które bezcześciły jadźny [[Wiśwamitra\|Wiśwamitry]], uwolnienie [[Ahalja\|Ahalji]] i jego ślub z [[Sita\|Sitą]].”		W międzyczasie bogowie mają problem. [[Rakszasa]] (demon) znany jako [[Rawana]] stanowił duży kłopot z powodu dary jaki otrzymał od [[Brahma\|Brahmy]], dzięki któremu był niepokonany przez bogów, boskie węże i diabły. Bogowie pytają [[Narajana\|Narajanę]] ([[Wisznu]]) co mają robić i on decyduje się inkarnować na ziemi jako człowiek - gdy Rawana prosił o dar w swej głupocie zapomniał wspomnieć o ochronie przed człowiekiem. Wisznu inkarnuje się więc jako boska owsianka i zostaje dany Daszaratrze przez czerwoną istotę, która wychodzi z ofiarnego ognia palonego w rytuale Ryszjaśringa. Istota (uważana za [[Agni]], boga Ognia) mówi Daszaratrze, aby dał owsiankę swoim trzem żonom. Daszaratra czyni to i rodzą one czterech synów: Królowa Kausalja rodzi [[Rama\|Ramę]], Królowa Kajkeji [[Bharata\|Bharatę]], a królowa Sumitra bliźniaki: [[Śatrughna\|Śatrughnę]] i [[Lakszman]]a. Księga wymienia szczegóły cudownych narodzin Ramy i jego braci Lakszmana, Bharaty i Śatrughny, ich wczesną młodość w Ajodhji i edukację u [[Waśisztha\|Ryszi Waśiszthy]]. Zawiera także opis zabicia demonicy [[Tataka\|Tataki]] w lesie przez Ramę, zabicie przez niego demona Subahu i jego hord, które bezcześciły jadźny [[Wiśwamitra\|Wiśwamitry]], uwolnienie [[Ahalja\|Ahalji]] i jego ślub z [[Sita\|Sitą]].”

	==Horoskop urodzeniowy Ramy==		==Horoskop urodzeniowy Ramy==

Hari: /* Horoskop urodzeniowy Ramy */

2009-07-20T22:37:52Z

Horoskop urodzeniowy Ramy

← poprzednia wersja		Wersja z 23:37, 20 lip 2009
Linia 29:		Linia 29:
	लोहिताक्षम् महाबाहुम् रक्त ओष्टम् दुंदुभि स्वनम् ॥१-१८-११॥		लोहिताक्षम् महाबाहुम् रक्त ओष्टम् दुंदुभि स्वनम् ॥१-१८-११॥

	''“Przy zakończeniu rytuału sześć sezonów minęło i wtedy w dwunastym miesiącu, dziewiątego dnia miesiąca [[Ćaitra]] (Kwiecień-Maj), gdy bóstwem rządzącej dniem gwiazdy jest [[Aditi]], gdzie gwiazdą rządzącą dniem jest [[Purnawasu]] ([[Nakszatra]]), gdy zodiak jest w ascendencie i gdy pięć z dziewięciu planet - Słońce, Mars, Jowisz, Saturn i Wenus są w swych najwyższych pozycjach, gdy Jowisz i Księżyc wschodząc w Raku i gdy dzień się wydłuża, w ten dzień Królowa Kausalja urodziła syna obdarzonego wszystkimi boskimi cechami jak czerwone jak lotos oczy, długie ramiona, różowe usta, głos jak bicie bębna, który narodził się ku radości [[Surjawanśa\|dynastii Ikszwaku]] który jest podziwiany przez wszystkie światy i który jest wspaniałym błogosławieństwem Wisznu o imieniu Rama.”''		''“Przy zakończeniu rytuału sześć sezonów minęło i wtedy w dwunastym miesiącu, dziewiątego dnia miesiąca [[Ćaitra]] (Kwiecień-Maj), gdy bóstwem rządzącej dniem gwiazdy jest [[Aditi]], gdzie gwiazdą rządzącą dniem jest [[Purnawasu]] ([[Nakszatra]]), gdy zodiak jest w ascendencie i gdy pięć z dziewięciu planet - Słońce, Mars, Jowisz, Saturn i Wenus są w swych najwyższych pozycjach, gdy Jowisz i Księżyc wschodząc w Raku i gdy dzień się wydłuża, w ten dzień Królowa Kausalja urodziła syna obdarzonego wszystkimi boskimi cechami jak czerwone jak lotos oczy, długie ramiona, różowe usta, głos jak bicie bębna, który narodził się ku radości [[Surjawanśa\|dynastii Ikszwaku]], który jest podziwiany przez wszystkie światy i który jest wspaniałym błogosławieństwem Wisznu o imieniu Rama.”''

	Ten dzień jest czczony w Indiach jako święto Ramanavami.		Ten dzień jest czczony w Indiach jako święto Ramanavami.

Hari: /* Horoskop urodzeniowy Ramy */

2009-07-20T22:37:30Z

Horoskop urodzeniowy Ramy

← poprzednia wersja		Wersja z 23:37, 20 lip 2009
Linia 29:		Linia 29:
	लोहिताक्षम् महाबाहुम् रक्त ओष्टम् दुंदुभि स्वनम् ॥१-१८-११॥		लोहिताक्षम् महाबाहुम् रक्त ओष्टम् दुंदुभि स्वनम् ॥१-१८-११॥

	''“Przy zakończeniu rytuału sześć sezonów minęło i wtedy w dwunastym miesiącu, dziewiątego dnia miesiąca [[Ćaitra]] (Kwiecień-Maj), gdy bóstwem rządzącej dniem gwiazdy jest [[Aditi]], gdzie gwiazdą rządzącą dniem jest [[Purnawasu]] ([[Nakszatra]]), gdy zodiak jest w ascendencie i gdy pięć z dziewięciu planet - Słońce, Mars, Jowisz, Saturn i Wenus są w swych najwyższych pozycjach, gdy Jowisz i Księżyc wschodząc w Raku i gdy dzień się wydłuża, w ten dzień Królowa Kausalja urodziła syna obdarzonego wszystkimi boskimi cechami jak czerwone jak lotos oczy, długie ramiona, różowe usta, głos jak bicie bębna, który narodził się ku radości [[dynastii Ikszwaku~~\|Surjawanśa~~]] który jest podziwiany przez wszystkie światy i który jest wspaniałym błogosławieństwem Wisznu o imieniu Rama.”''		''“Przy zakończeniu rytuału sześć sezonów minęło i wtedy w dwunastym miesiącu, dziewiątego dnia miesiąca [[Ćaitra]] (Kwiecień-Maj), gdy bóstwem rządzącej dniem gwiazdy jest [[Aditi]], gdzie gwiazdą rządzącą dniem jest [[Purnawasu]] ([[Nakszatra]]), gdy zodiak jest w ascendencie i gdy pięć z dziewięciu planet - Słońce, Mars, Jowisz, Saturn i Wenus są w swych najwyższych pozycjach, gdy Jowisz i Księżyc wschodząc w Raku i gdy dzień się wydłuża, w ten dzień Królowa Kausalja urodziła syna obdarzonego wszystkimi boskimi cechami jak czerwone jak lotos oczy, długie ramiona, różowe usta, głos jak bicie bębna, który narodził się ku radości [[Surjawanśa\|dynastii Ikszwaku]] który jest podziwiany przez wszystkie światy i który jest wspaniałym błogosławieństwem Wisznu o imieniu Rama.”''

	Ten dzień jest czczony w Indiach jako święto Ramanavami.		Ten dzień jest czczony w Indiach jako święto Ramanavami.

Hari: Utworzył nową stronę „'''Bala Kanda''' (Sanskryt bālakāṇḍa, księga dzieciństwa), jest pierwszą księgą Walmiki Ramajany, która oprócz Mahabharaty jes...”

2009-07-20T22:35:30Z

Utworzył nową stronę „'''Bala Kanda''' (Sanskryt bālakāṇḍa, księga dzieciństwa), jest pierwszą księgą Walmiki Ramajany, która oprócz Mahabharaty jes...”

Nowa strona

'''Bala Kanda''' (Sanskryt bālakāṇḍa, księga dzieciństwa), jest pierwszą księgą [[Ramajana|Walmiki Ramajany]], która oprócz [[Mahabharata|Mahabharaty]] jest jednym z dwóch wielkich eposów indyjskich.

==Struktura==

Księga składa się z 76 [[sarga]], tłumaczonych czasem jako rozdziały lub pieśni sanskryckich wersów.

==W skrócie==

Bala Kanda zaczyna się od rozmowy ascety [[Walmiki]] zadającego pytanie sławnemu mędrcowi [[Narada|Naradzie]], czy istnieje na świecie człowiek, który jest prawdziwie cnotliwy. Narada odpowiada, że jest taki ktoś o imieniu [[Rama]]. Następnie opisuje w skrócie fizyczną charakterystykę Ramy i w skrócie str
eszcza historię Ramajany. Następnie księga opisuje jak Walmiki napisał Ramajanę i przekazał ją [[Lawa|Lawie]] i [[Kuśa|Kuśi]], którzy wkrótce zaczynają śpiewać całą historię i tak zaczyna się cała opowieść:

Sławny Dasharatha, król równie sławnej Ajodhji, nie mógł począć syna ze swymi trzeba żonami, [[Kausalja|Kausalją]], [[Kajkeji]] ani [[Sumitra|Sumitrą]]. Jego doradca [[Waśisztha]] podsuwa mu rozwiązanie, aby poprosił mędrca [[Ryszjaśringa]] o wykonanie rytuału sprowadzania syna.

Król sprowadza Ryszjaśringa który wykonuje ceremonię. Ceremonia udaje się doskonale.

W międzyczasie bogowie mają problem. [[Rakszasa]] (demon) znany jako [[Rawana]] stanowił duży kłopot z powodu dary jaki otrzymał od [[Brahma|Brahmy]], dzięki któremu był niepokonany przez bogów, boskie węże i diabły. Bogowie pytają [[Narajanę|Narajana]] ([[Wisznu]]) co mają robić i on decyduje się inkarnować na ziemi jako człowiek - gdy Rawana prosił o dar w swej głupocie zapomniał wspomnieć o ochronie przed człowiekiem. Wisznu inkarnuje się więc jako boska owsianka i zostaje dany Daszaratrze przez czerwoną istotę, która wychodzi z ofiarnego ognia palonego w rytuale Ryszjaśringa. Istota (uważana za [[Agni]], boga Ognia) mówi Daszaratrze, aby dał owsiankę swoim trzem żonom. Daszaratra czyni to i rodzą one czterech synów: Królowa Kausalja rodzi [[Rama|Ramę]], Królowa Kajkeji [[Bharata|Bharatę]], a królowa Sumitra bliźniaki: [[Śatrughna|Śatrughnę]] i [[Lakszman]]a. Księga wymienia szczegóły cudownych narodzin Ramy i jego braci Lakszmana, Bharaty i Śatrughny, ich wczesną młodość w Ajodhji i edukację u Ryszi Waśiszthy. Zawiera także opis zabicia demonicy Tataki w lesie przez Ramę, zabicie przez niego demona Subahu i jego hord, które bezcześciły jadźny [[Wiśwamitra|Wiśwamitry]], uwolnienie [[Ahalja|Ahalji]] i jego ślub z [[Sita|Sitą]].”

==Horoskop urodzeniowy Ramy==

Jedna z ważnych informacji w tej Księdze jest zawarty w Rozdziale (Sardze) 18, Wersach 8-11

"ततो यज्ञे समाप्ते तु ऋतूनाम् षट् समत्ययुः ।
ततः च द्वादशे मासे चैत्रे नावमिके तिथौ ॥१-१८-८॥
नक्क्षत्रे अदिति दैवत्ये स्व उच्छ संस्थेषु पंचसु ।
ग्रहेषु कर्कटे लग्ने वाक्पता इंदुना सह ॥१-१८-९॥
प्रोद्यमाने जगन्नाथम् सर्व लोक नमस्कृतम् ।
कौसल्या अजनयत् रामम् सर्व लक्षण संयुतम् ॥१-१८-१०॥
विष्णोः अर्धम् महाभागम् पुत्रम् ऐक्ष्वाकु नंदनम् ।
लोहिताक्षम् महाबाहुम् रक्त ओष्टम् दुंदुभि स्वनम् ॥१-१८-११॥

''“Przy zakończeniu rytuału sześć sezonów minęło i wtedy w dwunastym miesiącu, dziewiątego dnia miesiąca [[Ćaitra]] (Kwiecień-Maj), gdy bóstwem rządzącej dniem gwiazdy jest [[Aditi]], gdzie gwiazdą rządzącą dniem jest [[Purnawasu]] ([[Nakszatra]]), gdy zodiak jest w ascendencie i gdy pięć z dziewięciu planet - Słońce, Mars, Jowisz, Saturn i Wenus są w swych najwyższych pozycjach, gdy Jowisz i Księżyc wschodząc w Raku i gdy dzień się wydłuża, w ten dzień Królowa Kausalja urodziła syna obdarzonego wszystkimi boskimi cechami jak czerwone jak lotos oczy, długie ramiona, różowe usta, głos jak bicie bębna, który narodził się ku radości [[dynastii Ikszwaku|Surjawanśa]] który jest podziwiany przez wszystkie światy i który jest wspaniałym błogosławieństwem Wisznu o imieniu Rama.”''

Ten dzień jest czczony w Indiach jako święto Ramanavami.

==Żródło==

* [http://www.valmikiramayan.net/bala/sarga1/bala_1_frame.htm Tekst Księgi Bala Kanda w języku angielskim]

[[Category:Hasło]]